Inglês para crianças é no Polycenter. Faça a matrícula do seu filho já! Veja como ele ou ela aprende a falar como um nativo. Click no vídeo:

ENGLISH FOR KIDS

Entreviste o presidente Obama no Google+ Hangout

Se você pudesse conversar com o presidente Obama, o que você perguntaria para ele? Você teria interesse de saber mais sobre as mudanças na política de imigração dos Estados Unidos? Talvez, saber a opinião do presidente sobre a ameaça das armas nucleares. Seja qual for a sua pergunta, você terá a oportunidade de perguntar diretamente para o Obama em uma entrevista especial através do Google+ Hangout, direto da Casa Branca.

Para participar, envie um vídeo para o canal do Youtube da Casa Branca. As suas questões irão guiar a entrevista e alguns participantes com as perguntas mais votadas serão selecionados para se juntar ao Obama numa conversa ao vivo pelo Google+ Hangout. Imagine só?

Posicione sua câmera, dê uma ajeitada no cabelo e faça o vídeo. Tenho certeza que a galera do Projeto Conversação do fórum está mais do que preparada para o desafio.

Pra mais informações acesse: Your Interview with President Obama

Good luck!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Entreviste o presidente Obama no Google+ Hangout.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Leia artigos relacionados

• Japoneses usam Obama para aprender inglês
• O Blog da Casa Branca: The White House Blog
• 13 frases em inglês sobre Política e Eleições

Prof. Pedro Borges dos Anjos, diretor geral do Instituto de Idiomas Polycenter, apresenta 10 celebridades brasileiras que dominam a língua Inglesa em nível avançado
Fonte: English Experts

As celebridades têm um poder de influência muito grande sobre seus fãs. Tudo aquilo que os artistas fazem ganha uma projeção muito grande. É inegável que um fã, ao ver o seu ídolo falando inglês, ganhe uma motivação a mais para também praticar e dominar o idioma. Essa inspiração é um dos objetivos da série “olha quem está falando inglês”.

Com base no tópico criado pelo leitor Eternal Learner, selecionamos 10 vídeos de celebridades brasileiras que dominam o inglês.

Walter Salles

Alice Braga

Luciana Gimenez

Jô Soares

Rodrigo Santoro

Gisele Bundchen

Angel Isabeli Fontana

Andreas Kisser

Juliana Paes

Gilberto Gil

Se você recebe as dicas por email e não conseguiu visualizar os vídeos acima, clique aqui para assistir.
Quem você sugere? Quais artistas deveriam estar na lista acima?
Aguardo sua participação.
Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 10 celebridades que dominam o inglês.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Leia artigos relacionados

• A semana da gramática
• Celebridades tentando falar português
• Learner of the Week: William Germano

Expressões: BETTER...

Todo mundo sabe que "better" em inglês significa "melhor", certo? Não é segredo dizer:

• My car is better than yours. (Meu carro é melhor que o seu.)
• I need a better tool to do this. (Preciso de uma ferramenta melhor para fazer isto.)
• Better than I thought! (Melhor do que eu imaginava!)

Mas o que dizer das expressões abaixo:

• Better alone than in bad company!
• Better safe than sorry!
• Better late than never!

Nestes casos aí, não dá para traduzir o "better" simplesmente por "melhor". Acredite-se quiser mas em duas sentenças acima o "better" tem o sentido de "antes". Por quê?

Simplesmente porque são expressões fixas em inglês com equivalentes também fixos em português. Ou seja as expressões acima equivalem as seguintes em português:

• Antes só do que mal acompanhado!
• Melhor prevenir do que remediar!
• Antes tarde do que nunca!

Lembre-se: nem sempre o que você vê será realmente traduzido da forma que você acredita ser! Isso é uma das dicas mais simples que temos em relação à línguas. Muitas vezes as equivalências são diferentes da tradução palavra por palavra. Pense nisso!

Well, that's all for today. Take care!