Click na seta e escute uma das mais belas melodias do mundo:

***.

Transliteração:

GRAFIA EM PORTUGUÊS DA FONÉTICA HEBRAICA

Ka'asher mitsion le shevy lakchu otcha

Kol hakohanim bakhu beyagon gadol

Zeh hayah kilmah shekistah panym

Ha'am shel Elohim hayah atsuv, atsuv me od

(*) yerushalayim madua lo he eratsta et Elohim

She azar lecha tamyd bekravym rabym

Kra'Ysrael el be etsev yachyd

Ulay hu Elohim yzkor et b'ney Ya'ackov

Kra'Ysrael, bavel hu'lo, hu'lo mekomcha

Kra'le Elohim hu yshmoa'otcha

Elohim chaym yoshyecha.

PATER NOSTER

A Oração do Pai Nosso em Latim. Click na seta para ouvi-la:

Inglês para crianças é no Polycenter. Faça a matrícula do seu filho já! Veja como ele ou ela aprende a falar como um nativo. Click no vídeo:

ENGLISH FOR KIDS

Entreviste o presidente Obama no Google+ Hangout

Se você pudesse conversar com o presidente Obama, o que você perguntaria para ele? Você teria interesse de saber mais sobre as mudanças na política de imigração dos Estados Unidos? Talvez, saber a opinião do presidente sobre a ameaça das armas nucleares. Seja qual for a sua pergunta, você terá a oportunidade de perguntar diretamente para o Obama em uma entrevista especial através do Google+ Hangout, direto da Casa Branca.

Para participar, envie um vídeo para o canal do Youtube da Casa Branca. As suas questões irão guiar a entrevista e alguns participantes com as perguntas mais votadas serão selecionados para se juntar ao Obama numa conversa ao vivo pelo Google+ Hangout. Imagine só?

Posicione sua câmera, dê uma ajeitada no cabelo e faça o vídeo. Tenho certeza que a galera do Projeto Conversação do fórum está mais do que preparada para o desafio.

Pra mais informações acesse: Your Interview with President Obama

Good luck!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Entreviste o presidente Obama no Google+ Hangout.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Leia artigos relacionados

• Japoneses usam Obama para aprender inglês
• O Blog da Casa Branca: The White House Blog
• 13 frases em inglês sobre Política e Eleições

Prof. Pedro Borges dos Anjos, diretor geral do Instituto de Idiomas Polycenter, apresenta 10 celebridades brasileiras que dominam a língua Inglesa em nível avançado
Fonte: English Experts

As celebridades têm um poder de influência muito grande sobre seus fãs. Tudo aquilo que os artistas fazem ganha uma projeção muito grande. É inegável que um fã, ao ver o seu ídolo falando inglês, ganhe uma motivação a mais para também praticar e dominar o idioma. Essa inspiração é um dos objetivos da série “olha quem está falando inglês”.

Com base no tópico criado pelo leitor Eternal Learner, selecionamos 10 vídeos de celebridades brasileiras que dominam o inglês.

Walter Salles

Alice Braga

Luciana Gimenez

Jô Soares

Rodrigo Santoro

Gisele Bundchen

Angel Isabeli Fontana

Andreas Kisser

Juliana Paes

Gilberto Gil

Se você recebe as dicas por email e não conseguiu visualizar os vídeos acima, clique aqui para assistir.
Quem você sugere? Quais artistas deveriam estar na lista acima?
Aguardo sua participação.
Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 10 celebridades que dominam o inglês.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Leia artigos relacionados

• A semana da gramática
• Celebridades tentando falar português
• Learner of the Week: William Germano

Expressões: BETTER...

Todo mundo sabe que "better" em inglês significa "melhor", certo? Não é segredo dizer:

• My car is better than yours. (Meu carro é melhor que o seu.)
• I need a better tool to do this. (Preciso de uma ferramenta melhor para fazer isto.)
• Better than I thought! (Melhor do que eu imaginava!)

Mas o que dizer das expressões abaixo:

• Better alone than in bad company!
• Better safe than sorry!
• Better late than never!

Nestes casos aí, não dá para traduzir o "better" simplesmente por "melhor". Acredite-se quiser mas em duas sentenças acima o "better" tem o sentido de "antes". Por quê?

Simplesmente porque são expressões fixas em inglês com equivalentes também fixos em português. Ou seja as expressões acima equivalem as seguintes em português:

• Antes só do que mal acompanhado!
• Melhor prevenir do que remediar!
• Antes tarde do que nunca!

Lembre-se: nem sempre o que você vê será realmente traduzido da forma que você acredita ser! Isso é uma das dicas mais simples que temos em relação à línguas. Muitas vezes as equivalências são diferentes da tradução palavra por palavra. Pense nisso!

Well, that's all for today. Take care!