Expressões dos Seriados: My bad

 

Hi everyone! A expressão de hoje é “My bad“. Ela significa “foi mal, desculpa”. Confira abaixo os exemplos com áudio.

• “You just stepped on my foot!” “My bad!” [ “Você acabou de pisar no meu pé!” “Foi mal!” ]
• He spilled Coke on my term paper and only said, “My bad”. [ Ele derramou Coca no meu trabalho semestral e só disse, “Foi mal”. ]

Ouça o áudio:

http://www.englishexperts.com.br/wp-content/uploads/2014/03/My-bad.mp3

Baixe o mp3

ACEITOU JESUS E MORREU

Como dizer “pés da mesa” em inglês?

Ulisses Wehby de Carvalho Pés da mesa LEGS OF THE TABLE [pés da mesa] Em português, as mesas e as cadeiras têm “pés”, mas, em inglês, elas têm “pernas”. Observe que não devemos usar o caso genitivo (table’s legs) nestes casos. Portanto, prefira a forma “THE LEGS OF THE TABLE” ou “LEGS OF TABLES”, como […]

Testemunho do Nelson Ned no Jô Soares Onze e Meia (SBT)

Thalles Roberto no Jô

Testemunho do Nelson Ned no Jô Soares Onze e Meia (SBT)

ARMAGEDON

Qual é o significado em Hebraico?
 
A palavra Armagedon cativou a imaginação popular apocalíptica desde os tempos antigos. O Armagedon, que é mencionado no Livro do Apocalipse de São João, se transformou em um sinônimo da batalha entre o bem e o mal. Esta ideia tem origem no período do Segundo Templo.

A palavra “Armagedon” é de origem Grega, mas antes de ser uma palavra grega era uma frase em Hebraico - "Har Meguido", que significa “Monte Meguido”. Meguido era uma colina artificial (que ainda existe) que a cavalaria do Rei Salomão utilizava para proteger as fronteiras do seu Reinado.

Armagedon é apenas mais um exemplo de transliteração que aconteceu no mundo Greco-Romano. Por exemplo, antes de ser transliterada para o greto, a palavra “Capernaum” foi por muitos séculos apenas “Kfar Nahum”, que significa a “aldeia de Nahum”.

Chegou a hora de você entrar em contato mais profundo com o mundo antigo. Não deixe que outros decidam a tradução por você – você pode entender sozinho.Aprenda Hebraico Bíblico e Moderno no INSTITUTO DE IDIOMAS POLYCENTER, presencial e a distância. Informe-se pelo e-mail: borgeshalom@yahoo.com.br ou pelo telefone 75-34251107.