Como hoje não tenho muito tempo vou ser rápido na resposta! Para dizer 'você nunca viu nada igual' em inglês a sentença equivalente é 'I've never seen something like that'. Agora digamos que você queira dizer "eu nunca vi uma coisa destas". Neste caso a sentença é "I've never seen such a thing".Claro que usando a imaginação e seu conhecimento de inglês [mesmo básico] você consegue criar outras sentenças:
- We've never seen something like that.
- We've never seen such a thing.
- I've never done something like that. [Nunca fiz nada igual.]
- I've never done such a thing. [Nunca fiz uma coisa destas.]
- Have you ever seen such a thing?
- Have you ever done something like that?