NIRKOD LASHALOM
***
Kol harokdim ba'olam mishpakha,
mishpakha shel tikva veshalom.
Anu nirkod venar'eh le'olam
sheshalom zo emet, lo khalom.
Chorus:
Nirkod Lashalom, Nashir Lashalom,
Nosif gam tikva utfila.
Nirkod Lashalom venashir lashalom,
Harokdim ba'olam mishpakha.
Bechol mishpakha yesh zman tov uzman ra
Akh basof mitgabrim al hakol.
Im harikud nitgaber venomar:
"Hashalom ha'ikar hagadol".
Chorus:
Nirkod Lashalom, Nashir Lashalom,
Nosif gam tikva utfila.
Nirkod Lashalom venashir lashalom,
Harokdim ba'olam mishpakha.
***.
Tradução em Inglês
If we can dance with our hands to the sky
and if we can all sing in one voice,
Then we can pray for a new world at peace,
and we'll know that it's time to rejoice.
Chorus:
Nirkod Lashalom, Nashir Lashalom,
Nosif gam tikva utfila.
Nirkod Lashalom venashir lashalom,
Harokdim ba'olam mishpacha.
(repeated)
All the dancers in the world are a family,
A family of hope and peace.
We will dance and show the world
That peace is a reality, not a dream.
Chorus:
We'll dance for peace and we'll sing for peace
We'll add in some hope and a prayer.
We'll dance for peace and we'll sing for peace
Because all the dancers in the world are one family.
In every family there are good times and bad times,
But in the end we overcome every obstacle.
Through dance we'll overcome everything, and say:
"Peace is the most important goal."
Chorus:
We'll dance for peace and we'll sing for peace
We'll add in some hope and a prayer.
We'll dance for peace and we'll sing for peace
Because all the dancers in the world are one family.
If we can dance with our hands to the sky
and if we can all sing in one voice,
Then we can pray for a new world at peace,
and we'll know that it's time to rejoice.
Chorus:
We'll dance for peace and we'll sing for peace
We'll add in some hope and a prayer.
We'll dance for peace and we'll sing for peace
Because all the dancers in the world are one family.
(repeated)
