Aprender a Pronúncia do Inglês
|
|
Como
aprender a pronúncia do inglês sozinho? Como dominar a pronúncia da
língua inglesa? Como fazer para aprender a pronúncia do inglês como um
nativo? Uma das grandes dificuldades de quem estuda inglês é a tal da
pronúncia. A dificuldade fica ainda muito maior quando você decide
estudar sozinho. Sem o auxílio de um professor, a coisa pode ficar mais
complicada.
A maioria de vocês que acompanha o meu trabalho sabe que eu – Denilso
– aprendi inglês sem frequentar escolas e sem morar fora do país. Tudo o
que eu aprendi foi com a ajuda de livros que me eram doados ou que eu
comprava após economizar uma graninha. Quando eu falo isso, muita gente
pergunta como eu aprendi a pronúncia. Assim, vou dar abaixo algumas
dicas do que eu fazia (e ainda faço). Vou indicar livros, sites, atividades e o que mais der para incluir neste post.
» LIVROS
Quando eu comecei a estudar inglês, eu
tinha um dicionário que mostrava como a palavra era pronunciada. A tal
pronúncia era escrita em português e isso me ajudou bastante. No meu
dicionário eu lia a palavra “I” (eu) e do lado vinha a pronúncia [ai]; eu lia “house” (casa) e a pronúncia [raus]; home (lar), [roum]; think (pensar, achar), [finq]. E assim eu ia aprendendo inglês ao meu modo. Eu me virava. Para começar estava de bom tamanho!
Com
o passar do tempo, fui aprendendo mais e mais coisa. Comecei a ficar
mais crítico e exigente em relação à pronúncia. Eu sabia que tinha de
melhorar e tomei as medidas necessárias para isso. Identifiquei os sons
que eu errava com mais frequência. Percebi que não eram tantos e foquei
no aprendizado deles. Para me ajudar, comprei livros de fonética,
fonologia, pronúncia e entonação.
O primeiro livro foi “English Phonetics and Phonology”
(Peter Roach, ed. CUP). Com esse livro aprendi a diferenciar os sons
vocálicos, consonantais, aprendi como cada som deveria ser produzido
corretamente, aprendi sobre entonação e muito mais. Depois adquiri “Pronunciation for Advanced Learners of English” (David Brazil, ed. CUP) e “Intonation in Context: intonation practice for upper-intermediate and advanced learners of English” (Barbara Bradford, ed. CUP). Todos esses livros são voltados para a pronúncia britânica (Received Pronunciation) e foram fundamentais para que eu fizesse e passasse nos exames de Cambridge (FCE, CAE e o temido CPE).
Depois, quando fui trabalhar no CCAA,
passei a focar também na pronúncia americana. Foi aí que comecei a
adquirir livros voltados para a pronúncia dessa variante do inglês: “Focus on Pronunciation: principles and practices for effective pronunciation” (Linda Lane, ed. Addison Wesley Publishing Company), “American Accent Training” (Ann Cook, Barron’s) e “American Accent Training: Grammar with Audio CDs”
(Ann Cook, Barron’s). Esse livros foram o alicerce para eu aprender a
diferenciar os sons do inglês americano para o britânico. Simplesmente
fantásticos!
Há hoje no mercado inúmeros livros de
pronúncia. Há livros escritos por autores brasileiros e livros de
autores internacionais. Você pode encontrar livros que focam apenas nos
sons isoladamente ou em livros que já vão para a pronúncia da
comunicação real. Eu particularmente recomendo aqueles que focam na
pronúncia real. Os sons isolados você pode aprender em um curso online de pronúncia ou em sites dedicados ao assunto.
» WEBSITES
Eu não tinha acesso à internet quando estudava inglês. Portanto, acessar websites era inimaginável. Atualmente há também vários sites, blogs, podcasts, apps para smartphones e tabletes, e canais no Youtube dedicados à pronúncia. Seguem abaixo alguns sites que considero excelentes para o aprendizado da pronúncia do inglês americano:
- Rachel’s English
- American Accent Training
- American English Pronunciation Practice (For ESL/EFL)
- Pronuncian: American English Pronunciation
- BBC Learning English
Caso não goste desses sites, ou
seu foco seja o inglês britânico, encontre outros que estejam de acordo
com o seu estilo. Faça buscas no Google, na AppStore, na Google Play,
iTunes, etc., e você encontrará inúmeros serviços gratuitos e pagos para
ajudar você a melhorar a pronúncia.
» IDENTIFIQUE SEUS PONTOS FRACOS
Ter um bom material é fundamental. Mas,
eu também recomendo que você identifique os seus pontos fracos e
trabalhe-os aos poucos. Não se esqueça dos seus pontos fortes. Torne-os
cada vez melhores. Assim, você melhorará em praticamente tudo. Além da
produção de alguns sons, eu também encontrava problemas com a entonação.
Eu então me esforçava ao máximo para dominar isso. Confesso que até
hoje me esforço. Afinal, ainda não deixei de aprender.
» ESCUTE INGLÊS O MÁXIMO QUE PUDER
Não adianta fugir! Não adianta dizer que
não consegue! Não adianta dizer que é chato! Não adianta dar desculpas!
Se você quer mesmo melhorar na pronúncia do inglês, você deverá ouvir
inglês o máximo que puder. Escute músicas, filmes, seriados, desenhos
animados, entrevistas e o que mais der para ouvir em inglês. Escutar a
língua-alvo com frequência ajuda seus neurônios a se acostumarem com a
nova língua. Sobre isso, recomendo que você leia a dica “Por que listening é difícil?“. Há inúmeras outras dicas sobre listening aqui no blog, portanto, encontre-as e leia-as.
» DEDIQUE-SE
Dedicação é fundamental para seu progresso. Não basta ter livros excelente e acesso à internet.
Você deve estudar, ouvir os CDs, repetir exaustivamente o que deve ser
repetido, fazer anotações e tudo mais. Leia textos em voz alta, grave-se
e depois corrija a sua pronúncia baseando-se nas gravações feitas.
Uma atividade que eu fazia muito era o voice-over.
Essa atividade é muito interessante e ajuda muito se você a fizer com
frequência. Nela você deve repetir simultaneamente o que ouve. Ao mesmo
tempo que ouve, você deve repetir o que está ouvindo. Procure manter o
mesmo ritmo, entonação, pronúncia dos sons e tudo mais enquanto escuta
um diálogo, trecho de um filme, música, comercial em inglês…
Como você pode ver, essa coisa de
melhorar a sua pronúncia do inglês depende mais de você meter a cara e
fazer do que ficar esperando bater a cabeça na parede, desmaiar e
acordar falando inglês como um americano, inglês, australiano,
canadense, neozelandês, indiano, etc. Dedique-se! Invista tempo e
dinheiro! Corra atrás! Você pode não falar inglês como um nativo, mas
certamente conseguirá enganar muita gente. No entanto, lembre-se que
muitas coisas você poderá não dominar em relação à pronúncia. Saiba por
que isso pode acontecer, lendo a dica “Por que aprender a pronúncia do inglês é difícil?“.
É isso por enquanto! Bons estudos e muito aprendizado para você.
O post Aprender a Pronúncia do Inglês apareceu primeiro em Inglês na Ponta da Língua.
