INSTITUTO DE IDIOMAS POLYCENTER

Tecla SAP :: Dicas de Inglês
Como eu digo “ficar de castigo” em inglês? 2013-05-02 22:18:42-04 Thaís Bueno TO BE GROUNDED [ficar de castigo] My mother grounded me because I didn’t pass the math test. Eu fiquei de castigo porque não passei na prova de matemática. My daughter talked back to me yesterday, so I grounded her for the entire weekend. Minha filha respondeu para mim de forma grosseira ontem, então a deixei de castigo durante todo o fim de semana. Grounding is a way of punishing your kids for something they have done. O castigo é uma forma de punir seus filhos por algo que eles fizeram. Cf. Como se diz “criança mimada” em inglês? Cf. O que “POOP” quer dizer? Cf. Falsas Gêmeas: FLOOR x GROUND Cf. Curiosidades: THE FIRST FLOOR (Primeiro andar ou térreo?) Cf. Textos Mastigados Thaís Bueno, tradutora, tem graduação em Letras e mestrado pela Unicamp e é colaboradora do Tecla SAP. read more... Phrasal verbs: TALK BACK 2013-05-02 22:20:01-04 TALK BACK [responder de forma grosseira; retrucar] I don’t want you to talk back to your mother. Eu não quero que você responda de forma grosseira à sua mãe. Cf. Como se diz “agora eu vi vantagem” em inglês? Cf. O que significa “TALK SHOW”? Cf. Falsas Gêmeas: RESPONSE x ANSWER x REPLY Referência: Dicionário Michaelis de Phrasal Verbs – Inglês – Português. São Paulo: Melhoramentos, 2010. read more...
+ Tecla SAP :: Facebook :: Twitter :: Tecla SAP Weekly Unsubscribe Recomendados :: Textos Mastigados :: Os 10 erros mais comuns de quem estuda inglês :: Inglês Online: Qual é o melhor curso? :: Tecla SAP Weekly Se um e-mail por dia for muito, faça gratuitamente seu cadastro na lista Tecla SAP Weekly e passe a receber só uma atualização, às quintas. Seu e-mail é retirado da lista diária automaticamente. Tecla SAP Tecla SAP, 722, Dr. Altino Arantes Ave., Sao Paulo, SP 04042-003,