Piadas Traduzidas: THE DOCTOR’S ADVICE
Mark G. Nash e Willians Ramos Ferreira
The doctor’s advice
Morris, an 82-year-old man, went to the doctor to get a physical. A few days later, the doctor saw Morris walking down the street with a gorgeous young woman on his arm.
A couple of days later, the doctor spoke to Morris and said, “You’re really doing great, aren’t you?“
Morris replied, “Just doing what you said, Doc: ‘Get a hot mamma and be cheerful.'”
The doctor said, “I didn’t say that. I said, ‘You’ve got a heart murmur. Be careful.'”
- advice > conselho
- get a physical > fazer um check-up médico
- a gorgeous young woman on his arm > de braço dado com uma linda moça
- you’re really doing great, aren’t you? > você realmente está indo muito bem, não?
- get a hot mamma and be cheerful > descole uma garota gostosa e se divirta
- you’ve got a heart murmur; be careful > você tem sopro no coração; tenha cuidado
Nenhum comentário:
Postar um comentário